When Kate Bjorkman starts actually dating her brother's friend in the book The Unlikely Romance of Kate Bjorkman (Sorry for the spoiler, but seriously, it's a romance. You know they're going to get together.), she starts calling him Richard instead of Rich.
In The Luckiest Girl by Beverley Cleary, Shelley won't call Philip "Phil" because the nickname doesn't feel special enough for him.
I don't get that.
Whatever my feelings about them, I tend to think of boys by whatever everybody else calls them. If he generally goes by Ricky, I think of him as Ricky. If he goes by Richard, that's what I call him. The only time I didn't, it was because his nickname was very unusual, which made it seem like a pet name. And I did not feel close enough to him to use it. I did eventually get over that. But it was a real issue, because a pet name is special. Short form nicknames are often just "their name" - if you ask a guy his name and he answers Dave, there's a pretty good chance his birth certificate says David. But nobody is likely to answer the "what is your name" question with the pet name their mother calls them unless they're about a year old.
You hear of lovers calling each other pet names like honey, bunny pie, sweetums, and so forth. Other names actually come from real attributes and specific conversations between the people involved. I understand those. In fact, I actually use some. But I don't understand when or how you go from calling somebody "Jack" or "Alice" to calling them "Darling". And I am apparently not the only person who finds the transition odd. When Zack and Kelly get engaged in Saved By the Bell: College Years, Zack decides the time has come for them to use the traditional appellations, and he and Kelly have the following conversation:
Zack: Well, good morning, honey.
Kelly: Honey?
Zack: Sure. I mean, what do almost married people call each other? I know, I know, why don't you call me what your mom calls your dad?
Kelly: Okay, I'll call you Frank.
Maybe I could someday end up calling some guy weird petnames Or be called them by him. I don't see it now, but I probably shouldn't say impossible. Still, when I think of it... well, I was watching Oklahoma! with my family one day this winter, and when Ado Annie sang about "Sposing that he says that you're sweeter than cream, and he's gotta have cream or die?" I said I'd probably laugh at him. It's not that I don't like romance - I do. I just don't think that is romantic. Romance should be sincere and personal. And a lot of those over-the-top compliments usually seem insincere, unoriginal, and impersonal. I want compliments that apply specifically to me and could not be used on just any old girl who catches your fancy. And even more than that, I want them to actually mean something.